Agressie tijdens het tolken. Wat nu?
Studienamiddag en workshop voor beëdigd tolken en vertalers-tolken - Leuven, vrijdag 5 juni 2026, 13:30 - 17:20
Beëdigd tolken krijgen steeds vaker te maken met verbale agressie, intimidatie en zelfs fysiek geweld. Hoe blijf je professioneel handelen in gespannen situaties? En hoe herken je escalatie op tijd?
Om beëdigd tolken en vertalers-tolken hierin te ondersteunen, organiseren Henri Boghe en Anna Raczkowska van Translatica vof een praktijkgerichte studienamiddag en workshop rond weerbaarheid en professionele veiligheid voor beëdigde taalprofessionals. Het programma omvat bijdragen van vier deskundige sprekers, elk gespecialiseerd in een specifiek domein.
Wat mag je verwachten?
Workshop "Weerbaar tolken"
- Georges Mets - voormalig hoofdinspecteur bij de politie, bode aan de rechtbank van Leuven én lesgever aan politieschool PIVO
Tijdens deze praktijkgerichte workshop krijg je concrete technieken en direct toepasbare handvaten aangereikt om sterker, veiliger en met zelfvertrouwen om te gaan met agressieve situaties tijdens je tolkopdrachten. Spreker Georges Mets behandelt onder meer agressieherkenning, de-escalerende communicatie, stressreacties en situationele alertheid.
"Procedures, verzekeringen en wetgeving"
- Mr. Tim Op de Beeck - Advocaat aan de balie Leuven en oud-stafhouder → Hoe dien je klacht in en hoe bescherm je je rechten als slachtoffer en benadeelde persoon?
- Hans van Hest - KBC Verzekeringen → Welke verzekeringen bieden bescherming tegen de gevolgen van agressie tijdens het werk?
- Henri Boghe - beëdigd vertaler-tolk → Stand van zaken rond anoniem en veiliger werken in gevoelige strafzaken.
Na deelname ontvang je achteraf een attest van 3 uur gevolgde permanente vorming conform art. 555/9, 2° Ger.W.
Datum, uurschema en programma - Vrijdag 5 juni 2026, vanaf 13u30
13u30 - Aanmelding
14u00 - 14u05 - Opening door moderator Anna Raczkowska
14u05 - 15u25 - Workshop "Weerbaar tolken" - Georges Mets
15u25 - 15u45 - Koffiepauze
15u45 - 16u15 - Juridisch luik - Mr. Tim Op de Beeck
16u15 - 16u45 - Verzekeringen - Hans van Hest
16u45 - 17u15 - Anoniem en veiliger tolken - Henri Boghe
17u15 - 17u20 - Slotwoord - Anna Raczkowska
Inschrijving
Deelnameprijs: € 60,00 (incl. 21% btw)
Inschrijving is verplicht en verloopt uitsluitend via onze ticketpagina: https://translatica.weticket.io/
https://translatica.weticket.io/studienamiddag-en-workshop-weerbaar-tolken-1
Het aantal plaatsen is beperkt!
Locatie Assisenzaal - Gerechtsgebouw - Ferdinand Smoldersplein 5, 3000 Leuven
Disclaimer
Elke inschrijving is bindend en kan niet worden geannuleerd. Terugbetaling is niet mogelijk.
Door inschrijving geef je organisator Translatica vof toestemming om sfeerbeelden (foto's) waarop je mogelijk te zien bent, te gebruiken voor de promotie van dit en toekomstige evenementen.
Ontwerp affiche: Ann Tielens.
