Wij leveren ook beëdigde tolkdiensten. Door onze officiële erkenning zijn we bevoegd om als beëdigd tolk op te treden tijdens rechtszaken, verhoren, huwelijksplechtigheden enz.
Het gaat om het tolken van Frans, Engels, Pools en Russisch (in combinatie met het Nederlands) tijdens:
- zittingen van rechtbanken (vredegerecht, burgerlijke rechtbank, familierechtbank, arbeidsrechtbank, ondernemingsrechtbank, politierechtbank*, correctionele rechtbank*);
- verhoren bij politiediensten*;
- verhoren bij inspectiediensten*;
- huwelijksplechtigheden;
- rijexamens (enkel mogelijk voor Engels en Frans);
- het verlijden van akten bij de notaris;
- consultaties met een advocaat;
- gemeenteraden.
*In deze gevallen stelt de bevoegde overheidsdienst meestal zelf een beëdigd tolk aan.
Ook wanneer u op zoek bent naar een tolk voor zakelijke meetings, bedrijfsbezoeken, presentaties enz., kunt u een beroep doen op de tolkdiensten van Translatica VOF.
Indien getolkt moet worden voor meerdere personen tegelijkertijd, kunnen wij een tolkenkoffer (fluisterset) inzetten.
Wat is een tolkenkoffer (fluisterset)?
Een tolkenkoffer is een mobiel systeem dat kan worden ingezet bij bedrijfsbezoeken, rondleidingen, vergaderingen, presentaties in beperkte kring en rechtszaken waaraan ook anderstaligen deelnemen. Met behulp van een microfoon met ingebouwde zender vertaalt de tolk op fluistertoon wat de spreker zegt. De anderstalige luisteraars beschikken over een draadloze hoofdtelefoon en krijgen zo de vertolking zonder dat de andere aanwezigen worden gestoord.